About

Azimutヨットは比類無き品質と本格派スタイルで
世界に名を馳せるイタリアンボートビルダーです。

新艇・中古艇の紹介、そして私たちの経験と最高レベルのサービス品質のご提供をもって、
Azimutヨットの世界を皆さまにご案内いたします。

はじまり

Azimut yachtsは、1969年に大学生だったPaolo VitelliがAzimut Srlを創設し、セーリングボートのチャーターを始めたことにより始まります。

The beginnings

Azimut Yachts came about in 1969, when the young university student Paolo Vitelli founded Azimut Srl, and began chartering sailing boats.

成功への道のり

1970年、Azimut Yachtsはいくつかの有名ボートブランドと契約を結び、イタリアにボートを配給することになりました。そしてAzimutは急速に事業を拡大しました。 同社は流通以外にも、新しいヨットの設計を始めました。
Amerglassとの合弁会社では、大量生産のファイバーグラスボートであるAZ 43 'Baliを設計し、成功を納めました。 そして、1977年にAZ 32 'Targa、ボート・ワールドの「Ford T」など、徐々にその範囲を拡大しました。

The first steps towards success

In 1970 some prestigious yachting brands appointed the company to distribute their boats in Italy. Azimut quickly expanded its operations: Apart from distribution, it began to design new yachts. In a joint venture with Amerglass, it designed the AZ 43’ Bali, a mass-produced fibreglass boat, which was an immediate success.
The company gradually expanded its range, focussing on the lower end of the market - with the launch of the AZ 32’ Targa in 1977, the “Ford T” of the boat world - and upper end too - (with the memorable début of the Azimut 105’ Failaka in 1982, the biggest mass-produced yacht in fibreglass at the time).

ベネッティ(Benetti)の買収と生産の開始

1985年にAzimutはBenettiを買収しました。Viareggio(イタリア)に本拠を置く、この歴史的なブランドは、1873年からボートを建設しており、メガヨットのコンセプトのデザインを行っています。
Azimutは現在、独自のヨットを建設することができるようになり、大きなフレームレスの窓、エレクトリックシート、クルミ材のインテリアなど、ボート建築業界に革命を起こす新しいスタイルと業界の新基準を定義しました。

The acquisition of Benetti and the start of own production

In 1985 Azimut acquired Benetti. This historical brand, based in Viareggio, had been building boats since 1873, and designed the concept of the megayacht. Azimut was now able construct its own yachts, defining new style and industry standards that would go on to revolutionise the boat building industry, such as: large frameless windows, electric seats, and walnut interiors.

新しい生産拠点と国際的な認知度

1990年代後半からは、Fano(イタリア)にて新しいボートヤードを取得、ViareggioにあるBenettiのボートヤードの再建、トリノのAviglianaにて新しい拠点の建設により、Azimutはヨット、メガヨットにおける第一人者になりました。
数々の事業の成功と、Azimutの技術力と生産能力によって、Azimutはボート、メガヨット界におけるリーダーポジションを獲得しました。

New production sites and international recognition

From the late nineties onwards, with the acquisition of new boatyards at Fano, the restructuring of the Benetti boatyards at Viareggio and the construction of a new site at Avigliana, in the province of Turin, Azimut went on to become the foremost builder of yachts and megayachts. This leadership position was confirmed in subsequent seasons, thanks to numerous business successes and an investment policy which has consolidated Azimut's technological and production capacities over the years, with sites now established in Brazil.

スタイル、イノベーションそしてクオリティ

AZIMUTオーナーがAZIMUT YACHTSを選ぶ理由の最初の一つは、まずその美しさです。次に快適性、安全性、技術レベル、エレガントなライフソリューションなどのヨット本来の価値が見出だされます。そして究極的には自分で選んだヨットが出来上がり、手にするまでの時間に価値を感じます。彼らが自らの夢である船を作るヤードに求めているのは、歴史があり、統合されたサービスネットワークを持ち、成功のイメージを投映するのに相応しい会社であることです。AZIMUT YACHTSは、これら全ての側面における実績と保証を、真の業界リーダーとして、皆様に提供することができます。
もし、その美しさが長い年月にわたって続き、そのスタイルがファッションフォロワーだけではなく、海に情熱を向ける人々のインスピレーションになるならば、それらが長く続けば続くほど、そのラグジュアリーヨットには価値があります。AZIMUT YACHTSのデザインは、ブランドの背景にあるイタリアンエッセンスによって形作られています。AZIMUTシリーズの各モデルの細かいディテールや素晴らしいスタイルには、イタリア製の良さが反映されています。
ラグジュアリーヨットの建設には、高い生産効率、高度な技術、また革新的な能力が必要です。AZIMUTのオーナーは、AZIMUT GROUPによって研究・投資された最高で最先端のボートヤードで作られたラグジュアリーなハイテクノロジーヨットを選びます。AZIMUT – BENETTIの研究開発センターは、世界中のユニークな技術を開発しており、常にオーナーに安全と快適さを提供するように設計されています。 AZIMUT品質の特質は、高い基準を満たすデザイン、技術、材料、コンポーネント、人材に専門知識があることです。AZIMUTは40年以上にわたり、人材育成、技術研究、製品開発、プラントや建物に投資をしてきたため、この考え方が可能になりました。このようにして15年間にわたり、船を建設した結果、AZIMUT – BENETTIは世界中でメガヨットを建設する、世界でもナンバーワンのボートヤードになりました。

Style, innovation and quality

One of the first reasons why an owner chooses an Azimut yacht is nearly always beauty. Then, the intrinsic values of the product come into play: its comfort, safety features, level of technology and elegant living solutions. Finally, owners want something more between the time of making their choice and the purchase. They want the boatyard that builds the yacht of their dreams to be able to boast a significant history, to have consolidated a network of services, to reflect a successful image and, above all, to be a sound company.In all these aspects, Azimut Yachts can deliver results and guarantees of a true industry leader.
A luxury yacht has value if that value is long-lasting. If its beauty can challenge the seasons. If its style is a source of inspiration for those who are passionate about the sea, and not just a fashion follower. The design of Azimut yachts shapes the Italian essence behind the brand. Each model in the Azimut range reflects the attention to detail and the style excellence of Italian manufacturing.
The construction of luxury yachts requires production efficiency, advanced technologies and an ability to innovate. Boat owners who choose Azimut choose luxury, hi-tech yachts, built at cutting-edge boatyards where the Group's investments in research culminate. Azimut-Benetti's R&D Centre develops technologies that are unique worldwide, for an experience at sea that is effortless and safe. In fact Azimut's technologies are always designed to deliver safety and comfort to yacht owners. Design, technology, materials, components and human expertise are all Azimut hallmarks that meet a higher standard: quality. This philosophy is possible because Azimut has put its income back into the company, over more than forty years, investing in personnel training, technological research, product development and the upgrading of plants and structures. Only in this way has it been possible to be the number one boatyard of choice worldwide for the construction of megayachts for 15 years.

1910年設立。

安田造船所は100年以上の歴史を持つ、船に関するあらゆるサービスを提供する会社です。
造船分野では「Breakers」というオリジナルブランド を展開しており、カスタムメイドの素晴らしい船を造ることによって、デザインから完成まで充実したサポートを提供しています。さらに、メインテナンス、フルレストア、インテリアのリノベーションからテクニカルオーバーホールまで、船に関する幅広いサービスを用意しています。

www.yasuda-shipyard.com

COMPANY OUTLINE

会社名Company name 安田造船所Yasuda Shipyard co.,ltd.
住所Address 〒143-0003 東京都大田区京浜島3-4-13-4-1 Keihinjima, Ota, Tokyo, 143-0003, Japan
設立Foundation 明治43年4月April 1910
資本金Capital 4,000万円40 million yen
会長Chairman 安田 進Susumu Yasuda
代表取締役President 野澤 隆之Takayuki Nozawa
電話番号Phone 03-3790-2230+813-3790-2230
ファックスFAX 03-3790-2238+813-3790-2238